Shinran nació en Hino, cerca de Kyoto, y recibió el nombre de Matsuwaka-maro. Perdió a sus padres a una edad temprana, lo que le hizo reflexionar sobre la muerte. El profundo impacto de la fragilidad de la vida le llevó, según la tradición, ordenarse como monje a la corta edad de 9 años. Matsuwaka-maro, el pequeño Shinran, se ordenó como monje budista en el templo Shoren-in de Kioto bajo la tutela de Jien. En el complejo del Monte Hiei permaneció durante dos décadas, hasta que a los 29 años conoció a Hōnen Shōnin y emprendió el camino del nembutsu.
A continuación, os presentamos diferentes variaciones del poema de ingreso del pequeño Shinran en la vida de monje en el templo Shoren-in.
Versión 1
No digas, habrá un mañana
ya que esta noche el viento (de la impermanencia) puede soplar y no llegar nunca el alba;
los pétalos de la flor de cerezo yacen esparcidos en la tierra.
Versión 2
Como las flores del cerezo,
el corazón que planea el mañana es efímero
¿qué repentina tormenta no puede surgir en medio de la noche?
Versión 3
Para quien cuenta con el mañana,
como la frágil flor del cerezo,
esta noche, pueden soplar vientos inesperados.
Versión 4
Como flores de cerezo,
son las mentes que piensan que hay un mañana,
Pero quién sabe, puede haber una tempestad en la noche.
