Tres mentes

Tener las tres mentes no es algo especial. [Sólo] confía en que serás salvado por el Buda con total seguridad, sostén el Nombre en tu mente, recítalo en voz alta sin desfallecer y, siente como tu nacimiento en la Tierra Pura ha sido completado. 

El Buda Amida dice: "Recita mi Nombre. Yo vendré y te salvaré sin falta." 

Por tanto: 

[Si lo haces así], entonces habrás recibido las tres mentes antes de que te des cuenta. Pero, recuerda que las personas laicas no necesitan conocer tales detalles. Ellos tienen las tres mentes aunque se limiten a decir el nembutsu confiando en que las personas que lo dicen nacerán en la tierra de la felicidad. Por esta razón, las personas comunes logran alcanzar el nacimiento gracias a la obra del poder inconcebible del Buda. 

                                                                        

-Shinran Shōnin citando a Hōnen Shōnin, Saiho Shinan Sho (tr. Toshizaku Arai).