Deshaciendo equívocos (Rev. Yvonette Silva Gonçalves).

    El siguiente texto fue escrito por la reverenda Yvonette Silva Gonçalves, de la Orden Ōtani del Budismo Shin, concretamente de la comunidad brasileña de esta escuela. Es un bello texto que ilustra lo que el Dharma de Buda puede ofrecer a las inquietas mentes de los occidentales. 

    Los que, en estos tiempos, nos acercamos al Budismo, usualmente lo hacemos cargados con preconceptos sobre el mismo, otorgándole características e ideas que muchas veces no corresponden con las enseñanzas del Buda. El texto que sigue ayudará, antes de continuar, a deshacer algunos de esos equívocos comunes de quienes nos encontramos con el camino budista.

Si quieres milagros, no busques el Budismo... 

El supremo milagro para el Budismo es que laves tu plato después de comer.

Si quieres curar tu cuerpo físico, no busques el Budismo... 

El Budismo sólo cura los males de tu mente: ignorancia, cólera y deseos desenfrenados.

Se quieres lograr empleo o mejorar tus ingresos, no busques el Budismo... 

Te decepcionarás, pues este va a hablarte sobre desapego en relación a los bienes materiales. No confundas, sin embargo, desapego con renuncia.

Si quieres poderes sobrenaturales, no busques el Budismo...

Para el Budismo, el mayor poder sobrenatural es el triunfo sobre el egoísmo.

Si quieres triunfar sobre tus enemigos, no busques el Budismo... 

Para el Budismo, el único triunfo que cuenta es el del hombre sobre sí mismo.

Si quieres la vida eterna en un paraíso de delicias, no busques el Budismo... 

Pues este matará tu ego aquí y ahora.

Si quieres masajear tu ego con poder, fama, elogios y otras ventajas, no busques el Budismo... 

La casa de Buda no es la casa de la inflación de los egos.

Si quieres la protección divina, no busques el Budismo... 

Este te enseñará que tú solo puedes contar contigo mismo.

Si quieres un camino para Dios, no busques el Budismo... 

Este te lanzará en el vacío.

Si quieres alguien que perdone tus fallas, dejándote libre para errar de nuevo, no busques el Budismo...

Este te enseñará la implacable ley de causa y efecto y la necesidad de una autocrítica consciente y profunda.

Si quieres respuestas cómodas y fáciles para tus indagaciones existenciales, no busques el Budismo...

Este aumentará tus dudas.

Si quieres una creencia ciega, no busques el Budismo... 

Este te enseñará a pensar con tu propia cabeza.

Si eres de los que creen que la verdad está en las escrituras, no busques el Budismo... 

Este te dirá que el papel es muy útil para limpiar el polvo acumulado en el intelecto.

Si quieres saber la verdad sobre discos voladores o sobre la Atlántida, no busques el Budismo... 

Este sólo revelará la verdad sobre ti mismo.

Si quieres comunicarte con espíritus, no busques el Budismo... 

Este sólo puede enseñarte a comunicarte con tu verdadero yo.

Si quieres conocer tas encarnaciones pasadas, no busques el Budismo... 

Este sólo puede mostrarte tu miseria presente.

Si quieres conocer el futuro, no busques el Budismo... 

Este sólo va a mandarte a prestar atención a tus pies, mientras caminas.

Si quieres oír palabras bonitas, no busques el Budismo... 

Este sólo tiene el silencio para ofrecerte.

Si quieres ser serio y austero, no busques el Budismo...

Este va a enseñarte a jugar y a divertirse.

Si quieres jugar y divertirte, no busques el Budismo... 

Este te enseñará a ser serio y austero.

Si quieres vivir, no busques el Budismo...

Pues este te enseñará a morir.

(Traducido por Sebastián C.)